agosto 2016 – Mídia Acessível e Tradução Audiovisual

Capa-Acessibilidade_Laranja

Desde 2014, faço parte da pesquisa em rede “ACESSIBILIDADE NO ENSINO SUPERIOR: da análise das políticas públicas educacionais ao desenvolvimento de mídias instrumentais sobre deficiência e inclusão” financiada pela CAPES e que está inserida no Programa Observatório em Rede (OBEDUC).

Em 2015 começamos a organizar um livro cuja temática tem como enfoque recursos de acessibilidade aplicado no Ensino Superior. Fiz parte da organização do livro junto com as pesquisadoras Lúcia Pereira Leite e Sandra Eli Sartoreto de Olibeira Martins.

Temos agora o livro disponível como recurso eletrônico em formato pdf no link do nosso projeto.

http://www.acessibilidadeinclusao.com.br/producoes/publicacoes/organizacao-de-livros/

Agradecemos a todos os autores!

Ver o post original

185cientoochentaycinco

Como produzir recursos de acessibilidade com qualidade para pessoas cegas ou surdas sem que tenhamos a mesma deficiência? Esta questão sempre é levantada em nossas pesquisas, seminários e nas produções que realizamos no nosso grupo de pesquisa MATAV (Mídia Acessível e Tradução Audiovisual).

Parte de minha pesquisa de Pós Doutorado na Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) foi centrada em conhecer pesquisadores na área de Tradução Audiovisual & Acessibilidade e debater com eles questões teóricas e práticas que são bastante polêmicas atualmente. Tive a oportunidade de entrevistar dois docentes que atuam de forma bem dinâmica em Tradução Audiovisual na Europa. As entrevistas serão publicadas em periódicos brasileiros, a primeira já no mês de setembro com Anna Matamala e a com Pablo Romero-Fresco será publicada um pouquinho mais para frente.

ANNA MATAMALA - UAB - Barcelona